Subiect: Du'a pentru ziua de sambata Sam Aug 16, 2014 2:52 pm
DU’A PENTRU ZIUA DE SÂMBĂTĂ
Transmisă de Imamul Zeinul Abidin (as), strănepotul Profetului Muhammad (Pacea fie asupra sa şi a familiei sale curate!) si fiul Imamului Hussein (a.s.)
În numele lui Allah cel Milostiv, Îndurător!
O, Allah! Binecuvântează-i pe Muhammad şi pe familia sa!
"Cuvintele „Bismillah” (În numele lui Allah), pe care le recită adesea cei ce caută adăpostul Său,
sunt cuvinte repetate mereu de cei care caută paza Sa.
Caut adăpost la Allah Preaînaltul
faţă de asuprirea celor nedrepţi,
de capcanele întinse de cei invidioşi, cu răutate şi viclenie
şi faţă de nedreptăţile şi atrocităţile despoţilor
preaslăvindu-L pe El mai presus de oricine.
O Allah, Tu eşti Unic, nu ai niciun asociat
şi eşti Stăpânul absolut, fără să Ţi se fi încredinţat puterea de către altcineva.
Nu există nicio nepotrivire sau absurditate în poruncile Tale
şi nu există fărădelege în Împărăţia Ta, sau cineva care să Ţi se poată împotrivi.
Te rog să-l binecuvântezi pe Muhammad, slujitorul şi trimisul Tău şi pe familia sa!
Fă-mă să fiu luminat şi inspirat de o recunoştinţă profundă pentru binecuvântările primite,
acea recunoştinţă care este singurul mod de a obţine îngăduinţa Ta.
Ajută-mă să Te ascult, supunând-mă Ţie,
să Te ador cu naturaleţe, închinându-mă Ţie cu veneraţie instinctivă.
Fă-mă demn de răsplata Ta, prin marea Ta îndurare,
ai milă de mine, împiedicându-mă de la comiterea celor interzise, atât timp cât mă ţii in viaţă
şi arată-mi calea către ceea ce este folositor şi benefic, atât cât voi trăi.
Ajută-mă să fixez în inima mea înţelesurile Cărţii Tale,
iar prin citirea ei să mă lepăd de povara grea a păcatelor mele,
primind în dar mântuirea şi fericirea.
Fă ca familia şi prietenii mei care mă iubesc să nu mă părăsească, înstrăinându-se de mine,
iar cât mai am de trăit, fă ca binecuvântările Tale să ajungă la mine din abundenţă,
întocmai cum mi le-ai pus la dispoziţie din belşug şi până acum."
O, Cel mai Milostiv dintre Milostivi,
Binecuvântează-i pe Muhammad şi pe familia sa curată!
La traducerea acestei rugi s-au consultat urmatoarele surse:
Sheykh Abbas al-Qummi: Mafatih Al-Jinan / The Keys To The Gardens Of Paradise / Cheile Gradinilor Paradisului, tradusa de Badr Shahin, Ansariyan Publications, vol. 1, 2010, p. 108 Imam Zeyn Al'Abidin Ali Ibn Hosseyn (as): Les Psaumes de l'Islam / Al-Sahifah Al-Sajjadiyyah / Psalmii islamului, tradusa de Farideh Mahdavi-Damghani, Publications Ansariyan, 2006 p.559
Abbas Al-Qummi: Quelques Invocations Et Ziyarats: Selectionees Du Livre Mafatih Al-Jinan / Cateva rugi si ziyarat: selectii din cartea Mafatih Al-Jinan, tradusa de Leila Sourani, Publications Ansariyan, 2006, p. 22
Abbas al-Qummi: Selections from Mafatih Al-Jinan: Du'as and Ziyarahs / Selectii din Mafatih Al-Jinan: Rugi si invocatii, tradusa de Ansariyan Publications, 2004, p. 477